Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you understand what i say
vc fala de onde
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
understand what?
blossom: compreender o quê?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you understand what i mean.
você entende o que eu quero dizer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you understand what i said?
vc entendeu oq eu falei
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you understand what i am trying to say
você entende o que estou tentando dizer
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you understand what i am saying.
vocês entendem o que estou dizendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't understand what you say
nao entendi o que vc fala
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is what i say.
esta é a minha opinião.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do you understand what i am saying?
você entende o que estou dizendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not understand what you said
deixa
Last Update: 2011-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you understand what i'm saying?
você entende o que eu estou dizendo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi, i didn't understand what i meant
oi, eu nao entendi o que quis dizer
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
understand what your employees need.
entender do que a sua empresa precisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sure you understand what i am saying!
tenho a certeza de que entendem o que estou a dizer!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i don't understand what you mean
nossa cultura não é de sermos certinhos
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't understand what you said.
eu não entendi o que você disse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you spoke greek you would understand what i am about to say.
se os senhores soubessem grego compreenderiam aquilo que vou dizer agora.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: