Results for unrealized loss translation from English to Portuguese

unrealized loss
perda não realizada

loss
perda

loss:
prejuízo:

unrealized gains
mais-valias latentes

unrealized gains on investments
mais-valias não realizadas de investimentos

the nominal gain is unrealized;
o ganho nominal não é realizado;

unrealized gains and losses on investments
mais-valias e menos-valias não realizadas de investimentos

in the past, these ideals had to remain largely unrealized.
no passado estas ficaram por realizar.

alavanos new psychiatric programmes being submitted which also remain unrealized.
mcmahon foram cumpridos na execução do orçamento e quais as conclusões que daí se podem tirar para o futuro.

the assessment criteria were: adequate, inadequate, unrealized and not described.
foram considerados os seguintes critérios: adequado, inadequado, não realizado e não referido.

5 the second world is a zone of great potential, both actual and unrealized.
5 o segundo mundo é uma zona de grande potencial efetivo e não realizado.

labour mobility, aided and abetted by fundamental education and training programmes remains unrealized.
a mobilidade laboral, apoiada e estimulada pelos indispensáveis programas de ensino e formação, ainda não foi concretizada.

if an available for sale investment is determined to be impaired, the cumulative unrealized gain or loss previously recognized in equity is included in the income statement.
as variações do justo valor dos instrumentos derivados detidos para negociação são inscritas na rubrica resultados líquidos de operações financeiras.

whereas, given the specific nature of the insurance industry, it may be useful for unrealized gains and losses to be dealt with in the profit and loss account;
considerando que, tendo em conta a especificidade do sector dos seguros, pode ser útil que as mais-valias e as menos-valias não realizadas sejam tomadas em consideração na conta de ganhos e perdas;

if an available-for-sale investment is determined to be impaired, the cumulative unrealized gain or loss previously recognized in equity is included in the income statement.
os elementos da conta de resultados são convertidos em euros combase nas taxas de conversão de fim de mês.

this continuing process is known as maintaining an "unrealized loss", and until the assets are completely revalued and/or sold off (and the loss realized), it will continue to be a deflationary force in the economy.
esse processo contínuo manteve uma "perda não realizada", e até que os ativos fossem completamente reavaliados e/ou vendidos (e a perda realizada), eles continuariam com a força deflacionária na economia.