Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the learning outcomes relevant to level 3 are
resultados da aprendizagem correspondentes ao nível 3:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the name is a reference to the monte carlo casino in monaco where ulam's uncle would borrow money to gamble.
o nome é uma referência ao casino monte carlo em mônaco onde o tio de ulam iria pedir dinheiro para jogar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the monte carlo simulation is adopted in this study to determine the probability of structural failure.
neste estudo, o método de simulação de monte carlo é utilizado para avaliar a probabilidade de falha, considerando o processo de início da corrosão, em um elemento em concreto armado.
the opéra de monte-carlo is an opera house, which is part of the monte carlo casino located in the principality of monaco.
opéra de monte-carlo (francês:"l'opéra de monte-carlo") é um teatro de ópera localizado no mónaco.
during this time he contributed to the development of the monte carlo method, which allowed solutions to complicated problems to be approximated using random numbers.
durante esse período, contribuiu para o desenvolvimento do método de monte carlo, que permitia a aproximação de problemas complexos através de números aleatórios.
also in 1972 munari claimed his first major rally victory, winning the monte carlo rally in a works lancia fulvia.
ainda em 1972, munari teve sua primeira grande vitória em ralis, ao conquistar o rali de monte carlo em um lancia fulvia.
the next section outlines the basic features of a multidimensional classification model as this might apply to level 2 and level 3 occupations in metalworking.
estas duas formas de conhecimento constituem a base dos correspondentes diferentes tipos de competências.
in atp masters 1000 tournaments, he won the monte carlo masters in 2014 and was finalist at the rome masters in 2008 and the madrid masters in 2013.
em 12 de maio de 2008, entrou pela primeira vez no top 10 do da atp ao alcançar a final do masters 1000 de roma, que perdeu para o sérvio novak djokovic.
as previously mentioned, the mean dose to organs was calculated for each type of scan based on the monte carlo method and is represented on the chart on figure 2.
como referido anteriormente, a dose média nos órgãos foi calculada para cada tipo de exame com base no método de monte carlo e é representada no gráfico da figura 2.
an 850 cc version was available in the 1966 saab sport (a standard trim model in comparison to the deluxe trim of the monte carlo).
uma versão de 850 cc estava disponível em 1966 saab sport (um modelo padrão de acabamento em comparação com a guarnição de luxo do monte carlo).
ferrer arrived at the quarterfinals in the monte carlo masters, losing against the eventual tournament champion rafael nadal, despite having five set points in the second set.
logo depois, ferrer chegou às quartas de final no masters de monte carlo, perdendo para o compatriota e futuro campeão do torneio rafael nadal, apesar de ter cinco set points no segundo set da partida.
the biggest tournament victories of his career came at the monte carlo open in 1990, and at the canadian open in 1991 (both tennis masters series events).
as maiores vitórias da carreira de chesnokov foram o monte carlo masters em 1990 e o canada masters em 1991, que o levou a alcançar o 9º lugar no ranking da atp.
" his opium addiction at the time, cocteau said, was only coincidental, due to a chance meeting with louis laloy, the administrator of the monte carlo opera.
ter-se viciado em ópio, comentou, foi pura coincidência e deveu-se a um encontro com louis laloy, o administrador da Ópera de monte carlo.