Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& buddy list
lista de jogadoresr means resume
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
send buddy list
enviar a lista de amigos
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
my buddy (1)
my buddy (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on my arm
com meu braco
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on my lips.
em meus lábios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are on my "to do list".
you are on my "to do list".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is exactly what was on my list.
o que está no meu papel está correcto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sit on my face
siéntate en mi cara
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have plenty of things on my list.
também eu tenho um programa completo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i work on my way
eu trabalho por conta própria
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like you my buddy big man king of serpents
eu gosto de você meu amigão grande homem rei das serpentes
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
essay on my friend
ensaio sobre o meu amigo
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me on my whatsapp.
podemos fazer uma chamada de vídeo
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
electrocardiogram r on t phenomenon
ecg fenómento r sobre t
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
9. representation on my behalf
9. representação em meu nome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanging heavy on my shoulders
que me pesa sobre os ombros
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"please get on my back."
por favor, suba nas minhas costas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ertms gsm-r on-board
ertms gsm-r de bordo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he repeated 'on my question ".
repetiu " sobre a minha questão ".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'haven't been everywhere, but it's on my list
non sono stato dappertutto, ma è sulla mia lista
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: