Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they must contain:
devem conter:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
contain only poultry.
conter apenas as aves de capoeira.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contributions must contain:
as contribuições devem incluir:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where sperm is procured at home, the procurement report must state this and must contain only:
quando se colher esperma no domicílio, o relatório de colheita deve registar este facto e conter apenas os seguintes elementos:
the content of each batch must be uniform and must contain only unprocessed dried grapes of the same origin and the same variety.
o conteúdo de cada lote deve ser homogéneo e comportar exclusivamente uvas secas não transformadas da mesma origem e variedade.
the boxes must contain only chicks from the same country of origin and sender and shall bear at least the following particulars:
as caixas devem conter exclusivamente pintos do mesmo país de origem e do mesmo expedidor e incluirem pelo menos as seguintes indicações:
the contents of each package or lot, if transported in bulk, must contain only headed cabbages of the same origin, variety and quality .
o conteúdo de cada embalagem, ou do lote no caso de expedição a granel, deve ser constituído, unicamente, por couves-repolho da mesma origem, variedade e qualidade.