Results for username should be letters, nu... translation from English to Portuguese

if it is necessary, use letters, numbers or transferable symbols.
se for necessário, usar letras, números e símbolos transferíveis.

the username should be communicated to you by the person who registered you.
o nome de utilizador deverá ser-lhe comunicado pela pessoa que o registou.

all the findings presented in the results should be commented in the discussion, and only the main numbers or percentages should be mentioned.
todos os achados descritos nos resultados devem ser comentados na discussão e somente números ou porcentagens principais devem ser citados.

i also think that consumers should be quite clear about whether they are using freephone numbers or numbers for which they will be charged.
penso também que os consumidores têm de saber claramente se estão a utilizar números gratuitos ou sujeitos a pagamento.

whenan article contains a list, each item on the list should be identifiedby a number or a letter rather than an indent.
sempre que um artigo contenha uma lista, convém distinguir cada elemento dessa listaatravés de um número ou de uma letra, em vez de um travessão.

when an article contains a list, each item on the list should be identified by a number or a letter rather than an indent.
sempre que um artigo contenha uma lista, convém distinguir cada elemento dessa lista através de um número ou de uma letra, em vez de um travessão.

each delivery or batch of printed or primary packaging material should be given a specific reference number or identification mark.
cada remessa ou lote de material de embalagem primário ou impresso deve ter um número de referência ou sinal identificador especlf¡co.

however, in the case of postal consignments or carriage by rail or fixed transport installation nothing should be entered in respect of the registration number or nationality.
todavia, em caso de remessa postal, de transporte ferroviário ou por instalações fixas, não indicar nada quanto ao número de matrícula e à nacionalidade.

in the eaa, prices should be recorded either to the nearest whole number or correct to one or two decimal places, depending on the statistical reliability of the price data available.
nas cea, os preços devem ser apresentados ou pelo algarismo inteiro mais próximo ou com uma ou duas casas decimais, em função da fiabilidade estatística dos dados disponíveis sobre os preços.

the value in cubic metres for each scale divison should be expressed as 10n, where n is a positive or negative whole number or zero, thereby establishing a system of consecutive decades.
o valor em metros cúbicos da divisão de cada escala deve ser da forma 10n, sendo o número n um número inteiro, positivo ou negativo, ou zero, de mode a constituir um sistema de décadas consecutivas.

high standards of personal hygiene and cleanliness are essential, and personnel involved in the manufacture of sterile preparations should be instructed to report any condition which may cause the shedding of abnormal numbers or types of contaminants; periodic health checks for such conditions are desirable.
torna-se essencial um elevado nível de higiene e limpeza pessoais, devendo o pessoal envolvido no fabrico de preparações esterilizadas receber instruções no sentido de comunicar qualquer problema susceptível de causar a libertação de contaminantes, em quantidades ou de tipos anormais; são desejáveis controlos de saúde periódicos relativos a esses problemas.

it should be noted that several families were not located because the telephone number or address provided in the records did not exist or the family had since moved to another address.
salienta-se que várias famílias não foram localizadas porque o número de telefone ou endereço informado não existia ou elas haviam se mudado.

in relation to hospital employees, support areas such as lounge and washing/eating areas should be appropriately arranged, either in a sufficient number or for all the professionals that work in the hospital, from receptionists to physicians.
no que diz respeito ao trabalhador de hospital, é importante que as áreas de apoio para o trabalhador como estar e copa estejam bem locadas, sejam em número suficiente e para todos os profissionais que atuam dentro do hospital, da recepcionista ao médico.

(257) end-users should be able to call and access the emergency services using any telephone service capable of originating voice calls through a number or numbers in national telephone numbering plans.
os utilizadores finais deverão ter a possibilidade de chamar e aceder aos serviços de emergência disponíveis utilizando qualquer serviço telefónico que permita efetuar chamadas vocais através de um número ou de números incluídos no plano nacional de numeração telefónica.

i must say i have received extremely contradictory statements from parliament's services as to exactly how these council decisions should be quoted; whether or not one should use the number or date alone, or both, and how extensively to quote from them.
devo dizer que me chegaram, da parte dos serviços do parlamento, informações extremamente contraditórias sobre a forma como citar correctamente uma decisão do conselho; só pelo número, só pela data, por ambos, com que pormenor citar uma decisão do conselho.

direct aid measures, based generally on the livestock numbers or area of farms and modulated in function of factors such as size, income, regional situation or other relevant factors, should be integrated into the market organizations so as to guarantee the producers' income.
as medidas de ajuda directa baseadas, de um modo geral, no número de animais ou na superficie das explorações, e moduladas em função de factores como a dimensão, o rendimento, a situação regional ou outros factores pertinentes, deverão ser integradas nas organizações de mercado, de modo a garantir o rendimento do produtor.

‘unique identifier’ means a combination of letters, numbers or symbols specified to the payment service user by the payment service provider and to be provided by the payment service user to identify unambiguously the other payment service user and/or his payment account for a payment transaction;
«identificador único», a combinação de letras, números ou símbolos especificada ao utilizador do serviço de pagamento pelo prestador do serviço de pagamento, que o utilizador do serviço de pagamento deve fornecer para identificar inequivocamente o outro utilizador do serviço de pagamento e/ou a respectiva conta de pagamento tendo em vista uma operação de pagamento;

provided that the bank identification number or iban and, where necessary, the bic associated with the payee’s account is known, costs borne by the payer in a cross-border transfer within the eu should be the same as an equivalent internal operation, to the same amount and in the same currency.
desde que indique o nib ou o iban e, se necessário, o bic associados à conta do beneficiário, os custos suportados pelo ordenante numa transferência transfronteiriça intracomunitária devem ser iguais aos de uma operação nacional equivalente, no mesmo valor e na mesma moeda.

anyone who looks at eurosport's special offers page -and i know that both the commissioners are great sports fans, so they must spend hours doing this - knows that the huge variety of numbers does nothing to promote the development of pan-european services. i also think that consumers should be quite clear about whether they are using freephone numbers or numbers for which they will be charged.
relatório (a4-0220/97) da deputada péry, em nome da comissão das pescas, sobre a proposta de decisão do conselho (com(96)0611 - c4-0032/97-96/0287(cns)) relativa à conclusão do acordo sob forma de troca de cartas que estabelece uma prorrogação intercalar do protocolo anexo ao acordo entre a comunidade euro peia e o governo da república do senegal respeitante à pesca ao largo da costa senegalesa durante o período compreendido entre 2 de outubro de 1996 e 1 de novembro de 1996

(1) council directive 95/69/ec of 22 december 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending directives 70/524/eec, 74/63/eec, 79/373/eec and 82/471/eec(4) lays down the principle of allocating an approval number to certain establishments or intermediaries; for reasons of transparency and in order to facilitate checks, the registration number or approval number, as the case may be, should be required to be shown on the label or in the document accompanying the compound feedingstuffs.
(1) a directiva 95/69/ce do conselho, de 22 de dezembro de 1995, que estabelece as condições e regras aplicáveis à aprovação e ao registo de certos estabelecimentos e intermediários no sector da alimentação animal e que altera as directivas 70/524/cee, 74/63/cee, 79/373/cee e 82/471/cee(4), estabelece o princípio da atribuição de um número de aprovação a determinados estabelecimentos ou intermediários. por razões de transparência e a fim de facilitar o controlo, torna-se necessário exigir que, no rótulo ou no documento de acompanhamento dos alimentos compostos, passe a ser indicado o número de registo ou o número de aprovação, consoante o caso.