Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some are profit and many are hunger.
algumas são o lucro e muitas são a fome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new enemies are hunger, desertification and the deterioration of the environment.
não vou, portanto, des crevê-la pormenorizadamente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what prevails is speaking less of the cooperation with “the third world” and of the reasons why the developing nations of the south are hunger for food, lack health and education.
impõe-se falar menos de cooperação com o “terceiro mundo” e nos perguntar por que os povos do sul passam fome de alimento, de saúde e de educação.
no, ladies and gentlemen, i think that we need to move towards autonomous, denuclearised security, and a system that generates sufficient security to resolve the fundamental problems which, in addition to terrorism, are hunger, poverty and discrimination.
não, senhoras e senhores deputados, penso que temos de caminhar para uma segurança autónoma, desnuclearizada, para um sistema que crie segurança suficiente para resolver os problemas fundamentais, que, para além do terrorismo, são a fome, a pobreza e a discriminação.