Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mixture of oligosaccharides of the orthosomycin group produced by streptomyces viridochromogenes (nrrl 2860), in granular form
mistura de oligossacáridos do grupo da ortossomicina produzidos por streptomyces viridochromogenes (nrrl 2860), em granulado
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a synthetic version of the pat gene derived from streptomyces viridochromogenes under the control of a 35s promoter from cauliflower mosaic virus, an ivs intron from the maize alcholdehydrogenase gene and the nopaline synthase terminator sequence of agrobacterium tumefaciens.
um gene pat sintético derivado de streptomyces viridochromogenes regulado por um promotor 35s do vírus do mosaico da couve-flor, por um intrão ivs do gene da álcool-desidrogenase do milho e por uma sequência de terminador da nopalina sintetase de agrobacterium tumefaciens.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a synthetic version of the pat gene derived from streptomyces viridochromogenes under the control of a 35s promoter from cauliflower mosaic virus, an ivs 2 intron from the maize alcohol dehydrogenase gene and the nopaline synthase terminator sequence of agrobacterium tumefaciens.
um gene pat sintético derivado de streptomyces viridochromogenes regulado por um promotor 35s do vírus do mosaico da couve-flor, por um intrão ivs 2 do gene da álcool-desidrogenase do milho e por uma sequência de terminador da nopalina-sintetase de agrobacterium tumefaciens.
'c57.62h82.90cl1.2o31.32 (mixture of oligosaccharides of the orthosomycin group produced by streptomyces viridochromogenes, nrrl 2860)
«c57.62h82.90cl1.2o31.32 (mistura de oligossacarídeos do grupo das ortossomicinas, produzidas por streptomyces viridochromogenes, nrrl 2860)
a synthetic version of the pat gene from streptomyces viridochromogenes strain tü494, which confers tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium, under the regulation of the 35s promoter and terminator sequences from cauliflower mosaic virus.
uma versão sintética do gene pat resultante da estirpe tü494 de streptomyces viridochromogenes, que confere tolerância ao herbicida glufosinato-amónio, regulado pelas sequências de promoção e terminação 35s do vírus do mosaico da couve-flor.
cassette 2 a synthetic version of the pat gene from streptomyces viridochromogenes strain tü494, which confers tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium, under the regulation of the 35s promoter and terminator sequences from cauliflower mosaic virus.’;
cassete 2 uma versão sintética do gene pat resultante da estirpe tü494 de streptomyces viridochromogenes, que confere tolerância ao herbicida glufosinato-amónio, regulado pelas sequências de promoção e terminação 35s do vírus do mosaico da couve-flor.»;