Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou bem querida e você só pensa no que comer querida
am fine dear and you just thinking of what to eat dear
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"# o escoteiro é bom para os animais e as plantas.
#o escoteiro é bom para os animais e as plantas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nt1 all er g y nt1 b l o ofld d is e as ent 1 can c er
useprofissão artística (2831)aculturação (2831)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concerning the authorisation of vitamin e as a feed additive for all animal species
relativo à autorização da vitamina e como aditivo em alimentos para animais de todas as espécies
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e) as to those who do what is good, they do not need to be afraid.
e) quanto aos que fazem o que é bom, eles não precisam ter medo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* 1952 - as correntes e as individualidades na moderna poesia portuguesa.
* 1941 — pequena história da moderna poesia portuguesa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a separate establishment was accordingly assigned to him, with lieutenant sowell, r. e., as governor.
um acordo separado foi assinado para ele, com o tenente sowell, como seu governador.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carlos bautista ojeda (greens/efa, e) as at 06.07.2003
* o deputado carlos bautista ojeda (verdes/ale, e) cessou o mandato, com efeitos a partir de 6.7.2003
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(104) o enquadramento de 1987 e as directrizes de 2002 partilham, no essencial, dos mesmos princípios.
(104) o enquadramento de 1987 e as directrizes de 2002 partilham, no essencial, dos mesmos princípios.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patient details, signature and date prescriber name, signature and date aim of this document i. e. as stated in the ppp:
4 dados do doente, assinatura e data nome do prescritor, assinatura e data objectivo deste documento, i. e., conforme indicado no ppg:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(e) as carrier gas for sterilisation substances in closed systems, in equipment produced after 31 december 1997;
e) como gás arrastador para efeitos de esterilização em sistemas fechados, em equipamento fabricado depois de 31 de dezembro de 1997;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc tirar você tira passaporte brasileiro compra passagem e vem como turista como estudante vai depender do que você vai fazer aqui no brasil para você demorar aqui no brasil você tem que ter alguém né para ter nacionalidade brasileira senão você só fica poucos dias
vc tirar você tira passaporte brasileiro compra passagem e vem como turista como estudante vai depender do que você vai fazer aqui no brasil para você demorar aqui no brasil você tem que alguém né para ter nacionalidade brasileira senão você só fica poucos dias
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
communes falling within climate zone e as established by the presidential decree of 26 august 1993 no 412,
municípios situados na zona climática e estabelecida pelo decreto presidencial n.o 412, de 26 de agosto de 1993,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(e) as appropriate, proposals for management of the indicative programme, and the support required in accordance with article 224(i);
sempre que adequado, propostas para a gestão do programa indicativo e o apoio necessário nos termos da alínea i) do artigo 224°; f)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
under the standardised approach, institutions shall use e* as calculated under article 223(5) as the exposure value for the purposes of article 113.
no âmbito do método padrão, as instituições utilizam o valor de e* calculado nos termos do artigo 223.o, n.o 5, como o valor da posição em risco para efeitos do artigo 113.o.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: