Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas voce não quis meu amor
mas voce não quis meu amor
Last Update: 2013-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e não vai ficar por isso!!!!!
e não vai ficar por isso!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você promete que não vai contar? prometo
this can't be used as an alternate name. learn more.
Last Update: 2013-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te conheço anabell.... voce não vai usa-la de novo! ela não!!!!!!!!!!!!!!
eu te conheço anabell.... voce não vai usa-la de novo! ela não!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É perto, eu prmeto, não vai demorar nada!!!!!!
É perto, eu prmeto, não vai demorar nada!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não liga mais para mim eu não falo inglês e a gente não vai conseguir falar
não ligue mais para mim e não falo inglês e as pessoas não vão conseguir falar
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marianella que??????????????? pegaram a malvadeza!!!!!!!!!!!!!!!!!!aposto que foi a belatrix e aqueles vampiros amigos dela!!!isso nÃo vai ficar assim..stefhan faz alguma coisa
marianella que??????????????? pegaram a malvadeza!!!!!!!!!!!!!!!!!!aposto que foi a belatrix e aqueles vampiros amigos dela!!!isso nÃo vai ficar assim..stefhan faz alguma coisa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a protest in brazil in january 2014. photo by mídia ninja, republished by agência pública. the article "quem grita 'não vai ter copa?'
foto de protesto no brasil a 25 de janeiro de 2014, de mídia ninja, republicada pela agência pública.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* brazilian singer patrícia marx recorded a portuguese version of "never can say goodbye", named "eu sei que você não vai" (i know that you're not going).
*a cantora brasileira patricia marx gravou uma versão em português de "never can say goodbye", chamada "eu sei que você não vai" (i know that you're not going).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting