Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
service is sometimes slow and uncertain in the lesser places; don't be shy, call loudly for the waiter by saying, "gargon, parakalo", (waiter, please).
o serviço é às vezes lento e incerto em poucos lugares; não ser tímido, chamada alta para o empregado de mesa dizendo, "gargon, parakalo", (empregado de mesa, por favor).
taxi driver*gérard jugnot ... waiter*jean-marie proslier ... doorman*tom mccorry ... showroom m.c.
quando a corrida começa, herbie é perseguido pelos ladrões que querem recuperar o diamante, além de ser constantamente atrapalhado pelo misterioso chefe dos bandidos.