Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to date
até o momento
Last Update: 2019-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want to date cmg?
namorar cmg?
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to date:
até à data:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
to date).
to date).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to (date):
fim (data):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
up to date
actualizado
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do you want to date me?
quer namorar comigo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
)# i want to date you (inst.
)# i want to date you (inst.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
progress to date
progressos realizados
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
career to date:
funções desempenhadas até à data:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
subjects to date. [...]
[...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wants to date me
para teclar comigo
Last Update: 2016-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wants to date me?
amo muito voce e nao consigo te esquecer
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said "who do you want to date? tom or jerry?"
disse: "com qual deles vocês querem sair? tom ou jerry?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you want to stay up to date of our news subscribe to our newsletter.
se pretende ficar a par das nossas novidades subscreva a nossa newsletter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who would want to date me, since i am unattractive, unpopular or whatever?
quem iria querer namorar comigo, já que eu não sou atraente, nem popular ou qualquer outra coisa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, i want to quote a more up-to-date document about the codfish.
bom, gostaria de citar um documento um pouco mais actualizado sobre o bacalhau.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
at the outset, like my colleagues, i want to thank commissioner kinnock for bringing us up to date.
para começar, desejo, tal como os meus colegas, agradecer ao senhor comissário kinnock ter-nos posto ao corrente dos últimos desenvolvimentos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in conclusion, to date one system care is not an application you would want to have installed on your computer.
em conclusão, a data one system care não é uma aplicação que você gostaria de ter instalado no seu computador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need a report on competition experience to date: we want to emulate the good and learn from the mistakes.
deveriam ser os nossos parceiros naturais para elaborar e pôr em prática este tipo de projectos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: