Results for was the explosion at twin towe... translation from English to Portuguese

following the explosion in the sky, red hulk states to the agents of s.m.a.s.h.
=== "o incrível hulk" (1996) ===aparece em alguns episódios, como "o retorno da besta".

the explosion in this american budget deficit is one of the causes of the shortage of savings in the united states.
porque não baixar, relativamente a alguns produtos, os direitos alfandegários demasiado elevados?

it was the eighteenth county established in the state.
o condado foi fundado em 1809.

following the attack on the twin towers in 2001 annex 17 was radically overhauled.
após o ataque às torres gémeas (twin towers) em 2001, o anexo 17 teve de ser adaptado em profundidade.

the explosion at basell’s plant in münchsmünster might be the beginning of such a chain reaction.
a explosão na instalação da basell em münchsmünster poderia ser o início de uma reacção em cadeia deste género.

the report concluded that the explosion was the result of a bomb.
acredita-se que uma bomba terrorista tenha sido a causa da explosão.

it was the closest gubernatorial race in the state's history.
foi a eleição mais disputada para governador na história do estado.

* they are the tallest twin towers in spain (6 metres higher than the torres kio in madrid).
* elas são as mais altas torres gêmeas em espanha (6 metros além do puerta de europa em madrid).

and when he says that people have turned away from god, he also says that the perpetrators of the twin towers tragedy did it in the name of god.
o deus da época medieval está morto. e quando ele disse que as pessoas estão se afastando de deus, também disse que os perpetradores da tragédia das torres gêmeas, o fizeram em nome de deus.

this is evidence of europe 's incapacity, all the more so as the wrecked twin towers in new york have their counterparts all over the eu.
isto é um atestado de impotência da parte da europa, tanto mais que as torres gémeas destruídas em nova iorque têm as suas contrapartidas simbólicas por toda a ue!

on 3 october, the european parliament adopted a resolution (') on the explosion at the azf factory in toulouse.
a explosão da fábrica azf em toulouse fora objecto, em 3 de outubro(2), de uma resolução do parlamento europeu.

the stuttgart tv tower was the first tower in the world to be built in reinforced concrete.
a torre de tv de stuttgart foi a primeira torre do mundo a ser construído em concreto armado.

bond meets janus who reveals himself as alec trevelyan, who had faked his death but was badly scarred from the explosion at arkhangelsk.
bond se encontra com janus e descobre que ele é na verdade trevelyan, que quase não escapou da explosão na fábrica soviética.

in the case of september 11 we will find in the intolerance the roots of the evil that caused the fall of twin towers.
tratando especificamente do caso do 11 de setembro vamos encontrar na intolerância as raízes do mal que causaram a queda das torres gêmeas.

mr president, 12 000 people died in 10 days.that is three times as many as died in the twin towers.
senhor presidente, 12 000 mortos em dez dias é o triplo dos que morreram nas torres gémeas.

for example, in the united states, after the twin towers, economic growth was 800-900 billion a year, an immense increase in the american gross national product.
por exemplo, os estados unidos, depois das torres gêmeas tiveram um incremento econômico de 800-900 bilhões de dólares ao ano, um crescimento enorme do produto interno bruto americano.

at tall, including decorative spires, the petronas twin towers in kuala lumpur, malaysia, laid claim to replacing the sears tower as the tallest building in the world in 1998.
== altura ==com 452 m de altura, incluindo um pináculo decorativo, o petronas twin towers em kuala lumpur, malásia, reivindicou o posto do sears tower como o maior edifício do mundo em 1998.

the figures do not take into account the explosion at basell’s polyethylene plant (see paragraph 24).
o quadro não tem ainda em conta a explosão ocorrida na fábrica de polietileno da basell (ver o considerando 24).

b3-602/93 by mrs dury and mr desama, on behalf of the socialist group, on the explosion at the tomsk 7 plant in siberia;
b3-0602/93) da deputada dury e deputado desama, em nome do grupo socialista, sobre a explosão ocorrida na instalação siberiana de tomsk 7;

after the terrible attack on the twin towers, which led us, at last, to move towards bringing in the european arrest warrant, after this, seeing it being used for chicken thieves does make me rather sad.
quando, após o terrível atentado às torres gémeas, que fez com que se avançasse, finalmente, no sentido da concretização do mandado de captura europeu, vejo depois que esse mandado é utilizado para ladrões de galinhas, isso causa-me alguma tristeza.