Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your best friend
nome do seu melhor amigo
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you look like you've just lost your best friend.
parece que você acabou de perder a sua melhor amiga.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what's more, your wife has just run off with your best friend."
e mais - a sua mulher acaba de fugir com seu melhor amigo."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what kind of music does your best friend like
que tipo de música o seu melhor amigo gosta
Last Update: 2012-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can be your best friend or your worst enemy.
posso ser seu melhor amigo ou seu pior inimigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the internet can be your best friend or your worst enemy.
a internet pode ser a sua melhor amiga ou a sua pior inimiga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can be your best friend or i can be your worst enemy.
posso ser o seu melhor amigo ou ser o seu pior inimigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember, the internet can be your best friend or your worst enemy.
lembre-se, a internet pode ser a sua melhor amiga ou a sua pior inimiga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simply think of your best friend, and then answer these questions:
pense simplesmente em seu melhor amigo, e então responda estas perguntas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are your best friends.
eles são os teus melhores amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'cause when you reach over and put your hand into a pile of goo that was your best friend's face, you'll know what to do!
porque quando você chegar a mais e colocar a mão em uma pilha de gosma que era o rosto do seu melhor amigo, você vai saber o que fazer!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my best friends name is aafiya
melhor amigo para sempre
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you look at a photo, you might see your best friend standing in front of her house.
quando olha para uma fotografia, poderá ver a sua melhor amiga à porta de casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not have excessive love for your best friend, lest one day he becomes the one who hates you."
não tem amor excessivo para o seu melhor amigo, para que um dia ele se torna aquele que te odeia ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
such people alone are your best friends.
essas pessoas são seus melhores amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so let's say for instance that you're on your way to your best friend's wedding and you're trying to get to the airport and you're stuck in terrible traffic, and you finally arrive at your gate and you've missed your flight.
digamos, então, por exemplo, que você está indo ao casamento de seu melhor amigo, está tentando chegar ao aeroporto, mas está preso num tráfego terrível, e, quando você finalmente chega ao portão de embarque, você perdeu seu voo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the opportunity to see free cards in poker can be your best friend or your worst nightmare, depending on which side you are sitting.
a oportunidade de ver cartas grátis no poker pode ser seu melhor amigo ou seu pior pesadelo, dependendo de qual lado você está sentado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only share passwords with parents - don't even tell your best friends!
não as compartilhe nem mesmo com os seus melhores amigos!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are in a hurry to go and see all of your best friends.
você está com pressa para ir e ver todos os seus melhores amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acting this way, they will surely become one of your best friends.
agindo assim, por certo ele acabará se tornando o melhor de todos os seus amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: