Results for watchgnupg translation from English to Portuguese

watchgnupg
watchgnupg

& watchgnupg; settings
opções do & watchgnupg;

the watchgnupg logging process died. do you want to try to restart it?
o processo de registo watchgnupg morreu. deseja tentar reiniciá- lo?

the watchgnupg logging process is not running. this log window is now completely useless.
o processo de registo watchgnupg não está a correr. esta janela de registo é completamente inútil.

the watchgnupg logging process is not running. this log window is unable to display any useful information.
o processo de registo watchgnupg não está a correr. esta janela de registo é completamente inútil.

the watchgnupg logging process could not be started. please install watchgnupg somewhere in your $path. this log window is now completely useless.
não foi possível iniciar o processo de registo watchgnupg. por favor instale o watchgnupg algures no seu $path. esta janela de registo é completamente inútil.

the watchgnupg logging process could not be started. please install watchgnupg somewhere in your $path. this log window is unable to display any useful information.
não foi possível iniciar o processo de registo watchgnupg. por favor instale o watchgnupg algures no seu $path. esta janela de registo é completamente inútil.

& kwatchgnupg; is simple & gnupg; log viewer for the upcoming & gnupg; versions 1.4 and 2.0. it works as a & gui; wrapper around the command line tool & watchgnupg;, which listens on a socket for log lines from the & gnupg; backend applications. see info watchgnupg for more information about & watchgnupg;.
o & kwatchgnupg; é um visualizador simples de registos do & gnupg; para as versões futuras do & gnupg; 1. 4 e 2. 0. funciona como uma interface gráfica para a ferramenta de linha de comandos & watchgnupg;, a qual atende num 'socket' as linhas de registo das aplicações da infra- estrutura do & gnupg;. veja o info watchgnupg para mais informações sobre o & watchgnupg;.