Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it seems to have prolonged the holiday season, with camps and barbecues to cook in the open air, with children coming and going helping bring water, finding out what is happening in the other blocks.
parece haver prolongado a temporada de férias, com os acampamentos e as grelhas para cozinhar ao ar livre, com as crianças indo e vindo para ajudar a trazer a água, para saber o que está acontecendo no outro quarteirão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case, no water exchange occurs for dissolved fluids in the sample's interstitial water, finding the value of total suction osmotic + capillary + adsorption.
neste caso, há permuta de água, mas não das substâncias dissolvidas na água intersticial da amostra, medindo-se a sucção total osmótica + capilar + adsorção.
dowsing is also known as divining (especially in reference to interpretation of results), doodlebugging (particularly in the united states, in searching for petroleum) or (when searching specifically for water) water finding, water witching (in the united states) or water dowsing.
esta habilidade permitiria aos radiestesistas (geralmente com o auxílio de bastões, pêndulos e outros instrumentos) encontrar água e minerais, corpos enterrados, objetos perdidos, ou qual seria a melhor dieta para um determinado organismo.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.