Results for we have just done translation from English to Portuguese

as we have just heard.
É o que acabamos de constatar.

we have just repeated that vote.
debates do parlamento europeu

we have just been made buffoons!!!
acabamos de ser chamados de palhaços!!!

we have just heard you speak.
acabámos de o ouvir!

we have just found only one specimen.
não, encontramos apenas um único exemplar.

we have just heard many, many names.
escutámos muitos nomes, muitos nomes.

we have just discussed some related issues.
acabámos de discutir algumas questões.

we have just undermined european food security.
acabámos de comprometer a segurança alimentar europeia.

ireland has just done this.
a irlanda acabou de fazê-lo.

mr president, what you have just done is scandalous!
senhor presidente, o que acabou de fazer é escandaloso!

mr president, what you have just done is very serious.
senhor presidente, o que acaba de fazer é muito grave.

claude turmes has just done as much.
o senhor deputado claude turmes acabou de o fazer.

voting as we have just done to delete article 9 makes it impossible for us to vote in favour of the motion.
por outro lado, contestamos a concomitância desta re dução com a taxa de co-responsabilidade.

we cannot stick to a schedule if someone simply steals the speaking time of others, as you indeed have just done.
não nos é possível cumprir os nossos horários com oradores a apropriarem-se do tempo de intervenção que não lhes pertence e foi exactamente isso que o colega fez.

but if you wish to give more information than you have just done, then please do it in writing.
mas se desejar comunicar algo mais do que o que acaba de dizer, peço-lhe o favor de o fazer por escrito.

you have just done a great job in showing that this issue is certainly of a political nature.
acaba de confirmar magistralmente que a questão é de facto política.

mr kohlíček, if you had been there, you would not have spoken as you have just done.
senhor deputado jaromír kohlíček, se tivesse lá estado, não teria falado como falou agora agora.

it would be useful for the record of the house to state how people perceive what we have just done in the light of their own political analysis.
seria vantajoso para a reputação deste parlamento declarar de que modo as pessoas interpretam o que acabamos de fazer à luz da sua própria análise política.

when we adopt, as we have just done, a set of thematic strategies for the environment, that once again shows our commitment to environmental protection.
quando adoptamos, como acabámos de fazer, um conjunto de estratégias temáticas em prol do ambiente, isso mostra mais uma vez o nosso empenhamento na defesa do ambiente.

i think the deal we have just done on cars and co2 demonstrates that: it is really not the most ambitious measure that we could ever have imagined.
penso que o acordo que acabámos de concretizar no que respeita aos automóveis e ao co2 demonstra que não se trata, de facto, da medida mais ambiciosa que poderíamos ter imaginado.