Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are doing the same thing.
É o que nós também fazemos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we mean the same thing.
afinal, o sentido é o mesmo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but we saw the same thing.
mas nós vimos a mesma coisa --
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the same thing.
a mesma coisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we are all looking for the same thing here, happiness.
i think we are all looking for the same thing here, happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she did the same thing
ela fez a mesma coisa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here is the same thing.
aqui é a mesma coisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all absurd; we are all saying more or less the same thing.
importa recordar as mobilizações contra a guerra, e em especial aquelas que nos levaram a questionar a importância de uma guerra no iraque.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
here today, we are doing just about the same thing.
hoje, aqui, fazemos quase a mesma coisa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bullying does the same thing.
assédio moral faz a mesma coisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. exactly the same thing.
r - exatamente a mesma coisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they're not the same thing.
não é a mesma coisa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the same thing happened last time.
aconteceu o mesmo da última vez.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
sometimes you wonder whether we are talking about the same thing.
por vezes, chegamos a perguntar a nós mesmos se toda a gente está a falar da mesma coisa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the same thing in other words
dizer o mesmo de outra maneira
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the same thing happened this morning.
esta manhã, aconteceu o mesmo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
jehoshaphat did the same thing again!
jeosafá fez a mesma coisa novamente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the terms predestined, predetermined and preplanned are all synonyms for the same thing.
os termos predestinado, predeterminado e preplanned são todos sinônimos para a mesma coisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they’re thinking about the same things.
eles estão pensando sobre as mesmas coisas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: