Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are not driving back
nós não agarruncháramos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not driving around
nós não bem-fadáramos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not!
nós não estamos!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not.
porque não vamos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
we are not god.
*adam air voo 574
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not after
nós não volvemos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not alone.
nós não estamos sozinhos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not credible.
não somos credíveis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not alone."
"insultar não é cristão"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are focused on driving your strategy with you.
estamos focados em conduzir sua estratégia junto com você.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at this time, we are walking on the razor's edge.
neste momento nós estamos caminhando no fio da navalha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
throughout october, we are walking on the razor's edge.
durante todo o mês de outubro, nós estamos caminhando no fio da navalha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can it be that we are finally beginning to understand, that throughout all the hypothetical reality, we are truly discovering the essence of why we are walking this path?
poderá ser que finalmente estamos a compreender, que através de toda a realidade hipotética, estejamos verdadeiramente a descobrir a essência de porque é que estamos a percorrer este caminho?
and if we are walking our true path, whatever it is, we shall finally be on the real path of true love.
e se estivermos percorrendo o nosso caminho verdadeiro, qualquer que seja ele, nós deveremos finalmente estar no real caminho do amor puro.
you say that you will not hesitate to come to this house to request more resources for the commission, but the commission must be aware that we are walking on thin financial ice.
afirma que não hesitará em vir a esta casa solicitar mais recursos para a comissão, mas a comissão deve estar muito consciente de que pisamos um chão financeiro muito delgado.
on earth when we are walking towards this fullness, in the joyful expectation that the kingdom of god will really be brought about.
isso vence sempre, no sentido de que é a última palavra sobre si, sobre o próprio dia, sobre o que ele faz, sobre o que fez, sobre o que fará.