Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we don't want that.
não queremos isso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want any help.
não quero nenhuma ajuda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"we don't want any more rice pudding;
"nós não queremos nem arroz doce;
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't want any distractions.
não quero nenhuma distração.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't want your interference."
não queremos sua interferência."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"we don't want rotten rice"
"não queremos arroz podre"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we don't want their collections.
nós não queremos as coleções deles.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't want a special committee.
e porque é que é necessário ser dito tão explicitamente?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't want to hear any more scary doomsday messages.
não queremos mais ouvir nenhuma mensagem assustadora do tipo dia do juízo final.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's easy to say what we don't want.
É fácil falar o que não queremos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be careful, i don't want any troubles.
tome cuidado, eu não quero nenhum problema.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't want anything to do with him."
nós não temos nada a tratar com ele."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so we don't want to give way to emotion.
dou muita importância ao facto de as suposições do sr. härlin não terem cabimento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we don't want you to get bored.
de qualquer forma, nós não queremos que você fique entediado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is exactly what we don't want to do.
e é justamente isso que não queremos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it said, "we don't want college students.
e dizia "não queremos estudantes universitários,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't want any sadness or moments of unhappiness.
não quero nenhuma tristeza ou momentos de infelicidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't want 'sweetietype' proposals, we want serious ones.
nós não queremos que haja propostas «tipo rebuçado», queremos propostas sérias.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't want to breed with mis-identified plants.
nós não queremos produzir com plantas mis-identified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: