Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proof of being a ngo.
atestar a condição de ong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he dreamed of being a hero.
ele sonhou ser um herói.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the perks of being a wallflower
as vantagens de ser invisível
Last Update: 2013-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he was accused of being a spy.
ele foi acusado de espionagem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in defense of being a perennial candidate
em defesa de ser um candidato perene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus was accused of being a sinner.
jesus foi acusado de ser pecador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the dynamics of being a change-maker
as dinâmicas de ser um agente de mudanças
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu gruis is a double star in the constellation grus.
nu gruis (41 gruis) é uma estrela na direção da constelação de grus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
53 ophiuchi is a double star in the constellation ophiuchus.
53 ophiuchi (f ophiuchi) é uma estrela na direção da ophiuchus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*δ apodis is a double star with a separation of 103 arcseconds.
*δ apodis é uma estrela dupla com uma sepração de 103 segundos de arco.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pace in modern terminology is usually taken as being a single step rather than a double step.
o "passus" equivalia, inicialmente, à medida aproximada do passo de um legionário.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d centauri (d cen) is a double star in the constellation centaurus.
103 centauri (d centauri) é uma estrela binária na direção da centaurus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
omicron ophiuchi (ο oph) is a double star in the constellation ophiuchus.
omicron ophiuchi (39 ophiuchi) é uma estrela na direção da constelação de ophiuchus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in retaliation, for the most part, loyalist gangs assassinate catholics and those they suspect of being ira activists.
em retaliação, na maior parte dos casos, bandos lealistas assassinam católicos e outros suspeitos de serem activistas do ira.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
104 aquarii is the flamsteed designation for a double star in the equatorial constellation of aquarius.
104 aquarii (a² aquarii) é uma estrela tripla na direção da aquarius.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chi virginis (χ vir, χ virginis) is a double star in the constellation virgo.
chi virginis (26 virginis) é uma estrela na direção da constelação de virgo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
only such action would provide legal protection for all those we suspect or may suspect of terrorism.
só uma actuação deste tipo dará protecção jurídica a todos aqueles que suspeitamos, ou poderemos vir a suspeitar, que sejam terroristas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"gamma1 caeli (γ1 cae, γ1 caeli) is a double star in the constellation caelum.
gamma1 caeli (28 caeli) é uma estrela binária na direção da constelação de caelum.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i now ask myself if there are still a number of things which we do not suspect of being able to enter the chain but which do, in fact, end up there.
perguntome, agora, se não haverá ainda muitas coisas dessas de que neste momento nem sequer desconfiamos que possam ter entrado na cadeia alimentar, mas que, no entanto, nela tenham entrado.