Results for we were no at home night last translation from English to Portuguese

and there we were at home, comfortable.
e lá estávamos nós em casa, confortáveis.

we were no longer free.
nós estávamos já não livres.

saying: "we were also once full of fear at home.
dirão: em verdade, antes estávamos temerosos pelos nossos familiares.

we were no longer afraid of cooperating.
já não tínhamos receio de cooperar.

we were at home, i was with my two younger sisters and my mother.
eu estava em casa, com duas irmãs e minha mãe.

we were told at that time that there were no wine surpluses.
disseram-nos, então, que não existiam excedentes vitícolas.

as the years added up, we were no longer dependent.
À medida que os anos foram se somando, deixamos de ser dependentes.

when we were at home and i saw him asleep, i threw alcohol on him and lit him on fire.
quando a gente tava em casa que eu vi ele dormindo eu peguei e joguei álcool e toquei fogo.

the delivery was very fast and luck would have it happen in time when we were at home to receive it.
a entrega foi muito rápido e ele teria sorte acontecer no momento em que estávamos em casa para recebê-lo.

we were no longer allowed to vaccinate as a preventive measure.
deixámos de ser autorizados a aplicar a vacinação como medida preventiva.

eventually we were able to get in, but by then, there were no tickets available.
eventualmente entramos, mas nesse momento já não havia ingressos disponíveis.

we were no longer allowed to vaccinate for foot-and-mouth disease.
deixámos de poder vacinar contra a febre aftosa.

we were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
nós estávamos planejando ir ao cinema ontem a noite, mas todos estavam cansados, então acabamos assistindo um filme em casa.

thanks to you i understood, more than five years ago, that we were no longer alone.
graças a vós compreendi, há mais de cinco anos, que não estávamos sozinhos.

during the visit we were constantly told that if there were no justice there would be no peace.
durante a visita, foi-nos repetido constantemente que sem justiça não haverá paz.

we sometimes treat our resolutions as if we were no longer responsible for them from the minute they leave the house.
por vezes, tratamos as nossas decisões como se deixássemos de ser responsáveis por elas a partir do momento em que são tomadas.

i come from ireland, a country from which not so long ago we were exporting nurses because there were no jobs for them.
venho da irlanda, país que há não muito tempo exportava enfermeiras por não ter emprego para lhes dar.

it is also a splendid dream for europe, but it is a dream that could turn into a nightmare if there were no community of people that felt at home in a federal state.
É também um esplêndido sonho para a europa, mas é um sonho que pode tornar-se um pesadelo, se não houver uma comunidade de pessoas que se sintam bem num estado federal.

the rain interrupted our walk and again we were back and at home we found a visitor, a filipina from a work group in yele, a city situated in the geographical center of the country.
a chuva interrompe-nos o passeio e, outra vez em casa, encontramos visita filipina, de um grupo de trabalho de yele, cidade situada no centro geográfico de serra leoa.

from that time on, we were no longer capable of closeness to god. men and women began to conceal themselves, to cover their nakedness.
depois daquele momento, já não é possível o acesso directo à presença de deus. comparece a tendência a esconder-se, o homem e a mulher devem cobrir a sua nudez.