Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do we know each other?:)
barack hussein obama ii,nasceu em honolulu no dia 4 de agosto de 1961, é um advogado e político dos estados unidos.até então, era senador pelo estado de illinois. obama foi o primeiro afro-americano a ser eleito presidente dos estados unidos. foi também o único senador afro-americano na legislatura anterior.assumiu seu cargo pela primeira vez no dia 7 de junho de 2009 e pela segunda vez no dia 1 de janeiro de 2013. ele assinou um projeto de lei que repelia o "don't ask, don't tell, politica em vigor nas forças armadas dos estados unidos que impedia homossexuais assumidos de servirem no exército. ele ordenou uma operação militar no paquistão que resultou na morte de osama bin laden. barack obama mora na casa branca(numero 1600 em washington d.c) que é a sede oficial do poder executivo no país.obama é transportado por um avião chamado air force one e ele tem um segundo avião(caso tenha um outro bombardeio)
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we already know each other.
nós já nos conhecemos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we don't know each other.
nós não nos conhecemos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do we really know each other?
será que conhecemos realmente os outros?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we don't even know each other well
meu nome é thalia
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we do not really know each other yet.
temos agora de nos conhecer verdadeiramente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we don't even know each other properly
ninguém ama assim de repente
Last Update: 2019-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
over time, we get to know each other very well.
com otempo, ficamos aconhecer-nos muito bem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the two women know each other.
as duas mulheres se conhecem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone seems to know each other.
grupos se reúnem e todos parecem se conhecer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you come to know each other?
como vocês vieram a se conhecer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
help city residents get to know each other.
ajude moradores da cidade a se conhecer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for us to get to know each other better
pra gente se conhecer melhor
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm very sorry, but we don't know each other.
sinto muito, mas não nos conhecemos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that do not look at each other… just because
que não se olham porque sim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do u care for chat to know each other much better
você se importa com o bate-papo para se conhecerem muito melhor
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love each other, just as the father loves us.
amai-vos uns aos outros, como o pai nos ama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but rachel and cinque didn’t know each other.
mas rachel e cinque não conhecem uns aos outros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will know by wednesday morning.
saberemos isso na quarta-feira de manh.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cyrus and roxie get to know each other and roxie says she can talk to him better than she can talk to kris.
roxie se apaixona por kris e cyrus "luta" para anunciar que ele é o verdadeiro criador.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting