Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monday - friday
de segunda a sexta-feira
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 21
Quality:
(uk time) monday - friday
de segunda a sexta-feira
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
monday friday wednesday friday
segunda-feira sexta-feira quarta-feira sexta-feira
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
monday ~ friday 09:00 ~ 1800
segunda a sexta-feira das 09:00 às 1800
Last Update: 2005-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monday - friday (09:00 - 13:00)
5 dias por semana (09:00 - 13:00)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
friday monday friday monday tuesday thursday friday
sexta-feira segunda-feira sexta-feira segunda-feira terça-feira quinta-feira sexta-feira
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
helpline monday-friday 9.30am-3.00pm (local call rate).
assistência telefônica, segunda a sexta das 9h30 às 15h00 (tarifa local).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
courses can be intensive (monday-friday, 4 hours per day) or more protracted.
os cursos podem ser intensivos, com um programa de frequência semanal de 4 horas por dia, ou podem seguir um programa de longa duração.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the schedule of operation is from 12h30min to 17h30min, of monday friday.
o horário de funcionamento é das 12h30min às 17h30min, de segunda a sexta-feira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
business days are monday-friday. no processing is done on saturday and sunday.
dias empresariais são segunda-feira/sexta-feira. nenhum processo é feito no sábado e domingo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will also be responsible for assisting with some house chores from monday-friday each week.
você também será responsável por auxiliar com algumas tarefas de casa de segunda a sexta cada semana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the entrance is frank and it works of monday friday of the 09:00 the 17:00.
a entrada é franca e funciona de segunda a sexta das 09:00 as 17:00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive a morning three hour lesson, with a break, every weekday monday to friday.
você terá uma aula de três horas toda manhã, com uma pequena pausa, de segunda-feira a sexta-feira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open hours: 9:00 a.m. to 12:00 p.m., 1:00 p.m. to 5:00 p.m. on weekdays (monday through friday)
horário de funcionamento: 9:00 às 12:00, 13:00 às 17:00 de segunda a sexta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the aircraft should arrive at arn monday — friday by 06.30 at the latest and between 16.30 and 18.30.
as aeronaves devem chegar a arn, de segunda a sexta-feira, o mais tardar até às 6h30m e entre as 16h30m e as 18h30m.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a bus around the island every weekday, monday to friday, departing at 11:45 from the bus stop near the tourist
há um autocarro á volta da ilha todos os dias da semana. de segunda á sexta ás 11:45, o ponto de partida é no centro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please keep in mind that orders are processed by us on workdays (monday - friday) only. therefore, orders placed during the weekend will not be handled before monday.
por favor considere que os pedidos são processados apenas em dias de trabalho (segunda - sexta) apenas. por isso, encomendas durante o fim de semana não serão tratadas antes de segunda-feira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on weekdays, monday to friday the flight schedules must provide for a morning flight from sligo to dublin and an evening flight from dublin to sligo to enable passengers, including passengers on business trips, to make a round trip within the day.
durante a semana, de segunda a sexta-feira, o programa de voo deve incluir um voo de manhã de sligo para dublim e um voo à noite de dublim para sligo para que os passageiros, incluindo aqueles que viajam por razões profissionais, possam efectuar uma viagem de ida e volta no mesmo dia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
departure from arn should be monday — friday between 08.00 and 09.30 and between 19.30 and 21.00, if appropriate slots can be provided.
as partidas de arn devem ter lugar, de segunda a sexta-feira, entre as 8h00m e as 9h30m e entre as 19h30m e as 21h00m, na medida em que as faixas horárias o permitam.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
my plan is to make this a regular monday-friday blog providing you with a steady flow of crochet information of all kinds. i hope you like it! feedback certainly welcome.
meu plano é tornar este um blog de segunda-feira a sexta-feira regular, proporcionando-lhe um fluxo constante de informações de crochê de todos os tipos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: