Results for weld metal translation from English to Portuguese

weld metal
metal fundido

weld metal test specimen
provete retirado do metal fundido

weld
solda

spot weld
soldadura por pontos

fillet weld
soldadura de ângulo

examination on the outside of the weld for metal containers
exame exterior da soldadura para reservatórios metálicos

this helps fuse the toe of the weld to the base metal.
o restante não fundido é recolhido para a reutilização.

no influence of the content of diffusible hydrogen in the weld metal.
não aumenta o teor de hidrogénio difusível.

the weld must be at least as strong as the original metal but preferably stronger.
a soldadura deve ser, pelo menos, tão resistente como o metal de origem, embora preferencialmente mais resistente.

weld where the parent metal has softened allowing the weld and edges of metal to sag
escorrimento ao baixo

e.g., skin cancer can arise due to burns from hot metal or weld splashes.
o câncer de pele, por exemplo, pode surgir devido à queimadura por metal quente ou por respingos de solda.

above) to the opposite end of the tube, completely filling the right angle between the bottom place and the wall of the tube with weld metal around the entire circumference of the tube.
supra] à extremidade oposta do tubo, enchendo completamente o ângulo reto formado por esta placa e pela parede do tubo com metal de adição a toda a volta da circunferência do tubo.

butt weld the bottom plate (3.5) to the opposite end of the tube, completely filling the right angle between the bottom plate and the wall of the tube with weld metal around the entire circumference of the tube.
solda-se a placa de fundo ponta a ponta (3.5) e a extremidade oposta do tubo, sendo o ângulo recto formado por esta placa e a parede do tubo preenchido a toda a volta com metal de adição.

butt weld the bottom plate (4.3.5) to the opposite end of the tube, completely filling the right angle between the bottom place and the wall of the tube with weld metal around the entire circumference of the tube.
soldar a placa de fundo (4.3.5) à extremidade oposta do tubo, sendo o ângulo recto formado por esta placa e a parede do tubo preenchido a toda a volta com metal de adição.

135 _bar_ ex7308 _bar_ metal runners with welds _bar_ manufacturing metal runners from hoop or strip _bar_
135 _bar_ ex7308 _bar_ separadores de segurança com soldaduras (chamadas juntas de soldadura) _bar_ fabrico de separadores de segurança a partir de aço _bar_