Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and, not surprisingly, japan did not frustrate my expectations.
esperava encontrar uma cultura única, uma nova sociedade e uma maneira diferente de pensar. e, sem surpresas, o japão não frustrou as minhas expectativas.
not surprisingly, therefore, we oppose the very idea of a european constitution as well as its detailed ingredients.
uma outra coisa que se está a tornar óbvia é que nenhuma destas ameaças pode ser superada apenas com meios militares; necessitamos de recorrer a uma combinação de meios militares com meios civis.
not surprisingly, therefore, we oppose the very idea of a european constitution as well as its detailed ingredients.
não é, portanto, nada de novo se nos opomos à própria ideia de uma constituição europeia, bem como a todas as suas minudências.