Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he's the man.
ele é o cara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the man
circule a alternativa correta
Last Update: 2016-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man is dead.
o homem está bem morto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the man says:
e o homem diz:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man if raised
o homem se elevou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man is ruined.
será a sua ruína.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
but the man insisted:
mas o homem insistiu:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
around midnight, the man
pela meia-noite, o homem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incredibly, the man survived.
por incrível que pareça, o homem sobreviveu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man brushes his teeth.
o homem escova seus dentes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- yes! - insisted the man.
- sim! - insistiu o camponês.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the man who planted trees".
"the man who planted trees".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no prizes for guessing what the man in the street will have to say about that!
o que os cidadãos irão dizer de semelhante coisa é fácil de adivinhar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: