Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what a shot
o que um tiro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what a deal.
bom negócio.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what a pity!!!!!!!
que pena!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"what a view! "
"que visual!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. . .” what a gem!
uma autêntica pérola!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what a surprise
que surpresa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
what a challenge.
que desafio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what a disgrace!
que vergonha!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
what a moron."
que idiota."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what's a mua ?
o que é um mua ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what's a ticket?
o que é um ingresso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stop acting like a jerk.
pare de agir como um idiota.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you aren't a jerk, obviously.
você não é imbecil, obviamente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she dumped him because she thought he was a jerk.
ela o terminou com ele porque pensava que ele era um simplório.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(until the day you trust a jerk or have your own photos stolen, right my friend?)
(até o dia em que você confiar num babaca ou ter suas imagens roubadas, né amiga?).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: