Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for what i am doing, i do not understand.
porque nem mesmo compreendo o meu próprio modo de agir, pois não faço o que prefiro, e sim o que detesto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i not understand ?
compreendo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i not understand anything kkk
nao kkk
Last Update: 2015-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 for we know that the law is spiritual , but i am carnal, sold under sin. 15 for what i am doing, i do not understand.
14 porque sabemos que a lei é espiritual, mas eu sou carnal, vendido sob o pecado. 15 porque o que estou fazendo, eu não entendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you doing? i haven't seen you for an age!
como você está? faz um bom tempo que não te vejo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 for what i am doing, i do not understand. for what i will to do, that i do not practice; but what i hate, that i do.
15 porque o que faço, não o aprovo, pois o que quero, isso não faço; mas o que aborreço, isso faço.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 for what i am doing, i do not understand; for i am not practicing what i would like to do, but i am doing the very thing i hate.
15pois o que faço, não o entendo; porque o que quero, isso não pratico; mas o que aborreço, isso faço.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you doing, i don’t speak english so i am using a translator
oi boa tarde amigo ��
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i know myself that when someone asks how are you doing i answer fine even when i’m not. i applaud those who reach out,anytime i can help out my friend i am here for you hugs and love to you katherine and all.
sei que quando alguém pergunta como vai responder bem mesmo quando não estou. eu aplaudo aqueles que estender a mão,sempre que eu puder ajudar meu amigo eu estou aqui para você, abraços e amor com você, katherine e tudo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: