Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what time will you be here tomorrow
você estará aqui amanhã online
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what time and where could we meet?
À que horas e onde podemos nos encontrar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what time shall we arrive at sapporo if we take this plane?
a que horas chegaremos a sapporo se tomarmos este avião?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to allay the fears that the clock is not showing the right time could we have a check?
será possível mandar verificar, para desfazer os receios de que o relógio não esteja a indicar a hora certa?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the serious point i make, madam president is this: will you investigate rule 73(2) which concerns the draft agenda and the fixing of voting times? could we ask you
foram feitos, durante vinte minutes, pedidos de pontos de ordem, pelo meu grupo, aqui mesmo e na presença do presidente, que aparentemente é vítima de uma miopia lateral extremamente acentuada.
when they realize we don't come here to the center they always go to my house and say mrs. l how are you, are you taking your medication, they ask us to always keep track ... we arrive here and they are always ready...
É em casa quando elas veem que a gente não vem aqui no posto elas sempre vai lá na minha casa e dona l como é que está a senhora, tá tomando os remédios eles pedem para que a gente sempre faça um controle ... a gente chega aqui elas estão sempre prontas...
i'm very pleased with all that senafront is doing, i'd like to know what are the requirements for recruitment and within what time could i submit the documents, it is my dream to serve my country, i await a reply...
gosto de tudo o que o senafront tem feito. gostaria de saber quais são os requisitos para o recrutamento, e em quanto tempo poderia entregar os documentos, é meu sonho servir a meu país, espero resposta...