Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
something is wrong with my head.
algo está errado com minha cabeça.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
something is wrong with my body.”
algo está errado com meu corpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
something went wrong with my watch.
alguma coisa deu errada com o meu relógio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what is wrong with me
eu não me importo o que você pensa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
something's wrong with my e-mail.
há algo errado com meu e-mail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what is wrong with that?
que mal há nisso?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
what is wrong with us?
o que é que se passa connosco?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
"what was wrong with it?"
então qual é o plano?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
something seems to be wrong with my clock.
algo parece estar errado com meu relógio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what is [wrong] with you?
que tendes?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i finally found out what was wrong with my tv.
eu finalmente descobri o que havia de errado com a minha tv.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so, what's wrong with it?
então o que está errado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there seems to be something wrong with my clock.
parece haver algo errado com meu relógio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what's wrong with this picture?
que é errado com este retrato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what's wrong with how we did it?
que é que está errado na maneira como o fizemos?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
" (2004)==="what's wrong with bill?
em 2004 lançou seu primeiro álbum "what's wrong with bill?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(laughter) what’s wrong with him?”
ele está de férias? (risos) o que há de errado com ele"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but wait. what's wrong with this experiment?
mas espere. o que há de errado com este experimento?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you see what's wrong with this picture?
você consegue ver o que há de errado com esta figura?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, "dan, what's wrong with you?
e ele disse: "dan, o que há de errado com você?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting