Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
high profile changes
alterações com menos visibilidade
Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lipid profile changes
alterações do perfil lipídico
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this trend towards profile change could be more intensely observed in the specialties that used the nir service up to the moment of data collection.
de forma geral, essa tendência de mudança de perfil pôde ser observada com maior ênfase nas especialidades que utilizavam o serviço do nir até o momento da coleta de dados.
has many transition effects that the user can change. please note: the registration code that you receive will work with any version of the screensaver.
tem muitos efeitos de transição que o usuário pode alterar. atenÇÃo: o código de registro que você recebe irá funcionar com qualquer versão do screensaver.
for more information on jrc activities related to air quality and climate change, please visit: http://ies.jrc.ec.europa.eu/
para mais informações sobre as actividades do jrc relacionadas com a qualidade do ar e as alterações climáticas, consultar: http://ies.jrc.ec.europa.eu/
high-profile changes like the type of vehicles used by the authority, or a change to organic food in the school canteen, can help build awareness of the policy and link it to other environmental projects.
mudanças muito visíveis como o tipo de veículos utilizados pela autoridade, ou uma mudança para alimentos biológicos na cantina da escola, podem ajudar a sensibilizar para essa política e ligá-la a outros projectos ambientais.
for the second half of the eighteenth century, the african profile changes on the death registers from these two parishes.
para a segunda metade do século xviii, o perfil africano muda nessas duas paróquias em termos de registros de óbitos de africanos.
if you had to make any changes, please remember to run update-initramfs -u to update your initramfs.
se teve de efectuar quaisquer alterações, por favor lembre-se de correr update-initramfs -u para actualizar o seu initramfs.
however, this profile changes when we analyze the last quadrennium 2009-2012, when indigenous people presented the second highest incidence rate.
no entanto esse perfil se modifica quando analisamos apenas o último quadriênio 2009 a 2012, no qual indígenas apresentam a segunda maior taxa de incidência.
if you make more significant changes, please notify debian-www list as it is desired to keep the content as similar as possible between the different versions.
se você fizer alterações mais significantes, notifique a lista debian-www, já que é desejado manter o conteúdo o mais similar possível entre as versões diferentes.
it may not have picked up some relevant cost elements of the municipal pharmaceutical chain that might have emerged in a longer study period, such as seasonality, prescription profile changes, etc.
pode não ter captado alguns elementos pertinentes ao custeio na cadeia farmacêutica municipal que talvez pudessem se mostrar presentes se período maior fosse analisado, como sazonalidades, mudanças no perfil prescritivo, etc.
even if this point is carefully determined at the time of calibration, it is not likely to remain unaltered, since velocity profiles change with flowrate, viscosity, temperature, and other factors.
mesmo que este ponto seja determinado com precisão no momento da calibração, ele provavelmente não se manterá inalterado, uma vez que os perfis de velocidade mudam de acordo com a viscosidade, a temperatura e outros fatores.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.