Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when did he go?
quando se dirigiu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when did he say it?
quando disse isso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when did he reserve them?
quando é que reservou?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so did he.
ele também.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when did you fall ill? “at the beginning of 1992.
quando o senhor começou a sentir que estava doente? “no início de 1992.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when did you get
quando conseguiste
Last Update: 2011-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
what did he say?
o que ele disse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i mean, did he?
quer dizer, será que ele mandou?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what did he expect?
estava à espera de quê?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
'when did you begin?'
"quando começou?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that's when he falls.
este é o momento em que ele cai.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when magneto discovers what quicksilver did, he murders him.
magneto disse que não poderia fazer nada e ele saiu inconsolável.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when you fall ill, you should inform your employer immediately.
os subsídios não são pagos relativamente aos três primeiros dias de cessação de trabalho.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“and when i fall ill, so it is he who heals me.”
que, se eu adoecer, me curará.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
when did he become this wide open door, completely open to the trinity?
quando é que ele se torna a porta escancarada, plenamente aberta à trindade?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
question: "how, why, and when did satan fall from heaven?"
pergunta: "como, por que e quando satanás caiu do céu?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you fall ill while receiving unemployment benefit
montante da pensão de sobrevivência
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in a short while he falls ill and dies.
em um rápido momento, ele adoece e morre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens if i fall ill or have an accident?
e se eu ficar doente ou sofrer algum acidente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if he exists, where and when did he live? did he accomplish his mission?
se ele existe, onde e quando viveu? será que cumpriu sua missão?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: