Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remember when negotiating for that new car be creative.
lembre-se que o novo carro para a negociação ser criativo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the buyer is now the one in charge when purchasing that new car.
o comprador está agora a um cargo em que aquando da aquisição de veículo novo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
?about every six months, protect that new car shine with a new coat of wax.
? cerca de seis em seis meses, proteger carro novo que brilham com uma nova camada de cera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can drive in style with a clean but not that new car with a booming sound system.
você pode nos conduzir a um estilo clean, mas não que o novo carro com um florescente sistema de som.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go buy yourself that new car you’ve always wanted or take a first class vacation around the world.
compre um carro novo que sempre desejou ou faça uma viagem de primeira classe ao redor do mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but don抰 worry, with a little prior planning, you can get that new car without breaking the bank.
mas donæŠ ° preocupe, com um pouco de planejamento prévio, você pode obter esse novo veículo automóvel sem quebrar o banco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, in some instances where new car registration is performed with data transmitted automatically by the dealers to the national registration authority it is possible that new car dealers will also be affected.
no entanto, em alguns casos, a matrícula dos automóveis novos é feita com dados transmitidos directamente pelos vendedores à autoridade nacional competente, pelo que é possível que os vendedores de automóveis novos também sejam afectados.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
directive 2000/3/ec2 requires that new cars be fitted with a label warning drivers of this risk.
a directiva 2000/3/ce2 exige que os automóveis novos apresentem um rótulo que avise os condutores desse risco.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
secondly, we say that the type approval rules as from 2005 must provide in precise terms that new cars must be recycling-friendly.
em segundo lugar consideramos que esse exame-tipo a ser feito a partir de 2005 deve fixar com exactidão o grau de reciclagem dos veículos novos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
i, however, believe that it would have been quite possible to introduce this reform now as any disadvantages of sulphur-free fuel production are offset by the fact that new cars are coming onto the market at a faster rate than ever and carbon dioxide emissions are becoming fewer as a result.
penso, no entanto, que teria sido bem possível introduzir agora esta reforma, pois quaisquer desvantagens da produção de combustível sem enxofre são compensadas pelo facto de novos carros estarem a entrar no mercado a um ritmo mais rápido do que nunca, com a consequente redução das emissões de dióxido de carbono.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: