Results for when hell freezes over translation from English to Portuguese

this is going to happen when hell freezes over.
isto somente vai acontecer quando o inferno congelar...

when hell is set ablaze,
quando o inferno for aceso,

and when hell is set ablaze,
quando o inferno for aceso,

and when hell is further enflamed.
quando o inferno for aceso,

and when hell is advanced for whoever sees,
e a fogueira for exposta visivelmente, para quem a quiser ver,

i love the wired headline: pigs fly, hell freezes over and verizon opens up its network -- no. really.
eu amo a manchete da wired: porcos voam, o inferno congelou e a verizon abriu sua rede. -- não. sério.

and when hell-fire shall be kindled to fierce ablaze.
quando o inferno for aceso,

each winter after the baltic sea freezes over, finnish foreign trade depends greatly on efficient winter navigation.
a cada inverno, com o congelar do mar báltico, o comércio exterior finlandês passa a depender muito de uma navegação de inverno eficiente.

hero began by challenging bryan danielson for the roh world championship on january 14 at "hell freezes over", but could not win the title.
hero começou desafiando bryan danielson pelo roh world championship em 14 de janeiro no "hell freezes over", mas não conseguiu conquistar o título.

after many days, their judgment may come in the time when hell delivers up the dead.
depois de muitos dias, seu julgamento pode chegar em tempo ao inferno oferece até os mortos.

after many days, their judgment may come during the time when hell delivers up the dead.
depois de muitos dias, seu julgamento pode vir durante o tempo em que inferno oferece até os mortos.

when (hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring.
quando este (o tártaro), de um lugar longínquo, os avistar, eles lhe ouvirão o ribombar e a crepitação.

hero intensified the rivalry, leading to the two wrestling at roh's "hell freezes over" event, where danielson successfully defended the roh world championship.
hero intensificou a rivalidade, com os dois se enfrentaram no "hell freezes over", onde danielson defendeu o roh world championship.

and when hell is brought near that day. on that day will man understand, but of what avail will that understanding be?
e o inferno, nesse dia, for destacado, então o homem recordará; porém de que lhe servirá a recordação!

and when hell is brought that day – on that day will man reflect, but where is the time now to think?
e o inferno, nesse dia, for destacado, então o homem recordará; porém de que lhe servirá a recordação!

i said then, and i say again now, that as far as the council is concerned hell will freeze over before it agrees to a new flexibility instrument.
disse então, e digo-o também agora, que é tão certo como dois e dois fazerem quatro que o conselho não vai aceitar nunca um novo instrumento de flexibilidade.

creeds cannot hold you together when hell rises to split you. no, the most ultra-fundamental creed has not succeeded in holding people together.
credos não podem nos manter juntos quando o inferno se levanta para nos dividir. não, o credo mais ultra-fundamentalista não tem conseguido manter as pessoas juntas.

==economic use==in kazakhstan and russia, tankers, passenger and freight boats navigate the river between april and october, when it does not freeze over.
quase todo o rio é navegável entre abril e outubro, quando a superfície não se encontra congelada e barcos de passageiros e de carga navegam pelo rio.

both the dnieper and desna rivers are navigable at kiev, although regulated by the reservoir shipping locks and limited by winter freeze-over.
tanto o rio dnieper quanto o rio desna são navegáveis em kiev, apesar de regulados por eclusas e limitados pelo gelo no inverno.

" he was privately anxious, however, as to whether the sea would freeze over sufficiently for the party to get across the ice to begin its journeys the following spring.
" no entanto, em privado, sentia-se ansioso pois questionava se o mar iria congelar o suficiente para o grupo poder efectuar a sua viagem, na primavera seguinte.