Results for when we are away translation from English to Portuguese

even when you are away
mesmo quando está fora

when we are sold a province
quando nos vendem uma província.

when we dance, we are free.
quando dançamos, somos livres.

when we are given war subsidies
quando recebemos subsídios de guerra

when we are caught by surprise,
quando somos

they live on, even when we are gone.
elas vivem mesmo quando partimos.

what! when we are rotten bones?
mesmo que também sejamos ossos deteriorados?

and to serve when we are tired.
não.

what will happen when we are twenty?
que acontecerá a vinte?

we only show what we really are when we are away from home.
nós só mostramos o que realmente somos quando estamos longe de casa.

and when we are in front of confusion,
e diante da confusão

when we are born again, we are accepted.
quando nascemos de novo, somos aceitos.

when we are faced with something we cannot
quando temos à nossa frente algo que não podemos entender concluímos que a nossa

when we are not free, we are not secure.
se não somos livres, não estamos seguros.

accidents will happen when we are off guard.
acidentes acontecem quando nós estamos relaxados.

when we are ill, recovering would mean happiness.
quando estamos enfermos, a recuperação da saúde seria a nossa felicidade.

we are shaken when we are lacking in devotion.
estamos abalados quando estamos carentes de devoção.

when we are young, we all have equal chances.
quando jovens, somos todos bons e temos chances iguais.

that also applies when we are talking about employment.
isto também se aplica quando é o problema do emprego que está na ordem do dia.

we are offered compromises only when we are in retreat.
propõem-nos compromissos apenas quando capitulamos.