Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when will you be free?
quando você estará livre?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when will you be online
quando você vai estar online
Last Update: 2012-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when will the five billion be available?
quando estarão disponíveis os cinco mil milhões?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when will you be back honey
quando você vai volta querida
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when will the data he mentioned be available?
vou pedir ao meu colega andrissen que se ocupe mais uma vez deste tema.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when will you be in barcelona?
quando você vai estar em barcelona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when will you stop?
quando é que vão parar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so when will the amended proposal be available?
quando estará então disponível a proposta alterada?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when will the results of that study be available.
quando serão distri buídos os resultados desse estudo?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when will you do so?
quando o vai fazer?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
when will you call me ?? *
quando você vai me ligar?
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when will prepaid mobile broadband be available in brazil?
quando estará disponível a banda larga móvel pré-paga no brasil?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what form will this communication take, and when will it be available?
quando se encontrará esta disponível?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when will you come to brazil
quando voce for vir para o brasil
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when will you go to armenia?
quando você irá à armênia?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, a simple question: when will it be available on dvd? =)
agora, a pergunta: quando nós, meros mortais, teremos a chance de assistir? =)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when will you finish your homework?
quando você terminará sua tarefa de casa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when will you stop - beating your wife?
quando você vai parar de – bater na sua mulher?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where and when will you check this?
onde e quando vai controlar isso?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
when will you finally visit a prison?
quando vão finalmente visitar uma prisão?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: