Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you open the door?
você pode abrir a porta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you want to open the door -
quer abrir a porta,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open the door ...
abre a porta...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you open the door for me?
você pode abrir a porta para mim?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mind if i open the door?
você se importa se eu abrir a porta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bill, open the door.
bill, abra a porta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so i open the door
então eu abro a porta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go and open the door.
vá abrir a porta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't open the door.
não abra a porta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don´t open the door!
frases nenhum imperativo
Last Update: 2012-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unless you open the door, you cannot get in.
a menos que alguém abra a porta, você não pode entrar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is surprised when elena does not open the door.
damon é vagamente mencionado a chorar quando elena morre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when you open the door of this apartment, the atmosphere is instantly welcoming.
quando você abre a porta deste apartamento, o ambiente é acolhedor instantaneamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- open the door of the container.
- abrem a porta do recipiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at that moment, squawks were heard outside the door.
neste momento, ganidos se fizeram ouvir do lado de fora da porta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is to open the door to hope.
e isso é abrir a porta à esperança.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
close the door and open the window!
feche a porta e abra a janela!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
open the doors!
abram as portas!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
jim opens the door.
jim abre a porta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't open the door. do you have the key?
não consigo abrir a porta. você tem a chave?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: