Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you were born.
você nasceu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you were born to.
você nasceu para isso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a long time ago when you were born...
há muito tempo atrás você nasceu e...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know when you were born brooding dogs
sabe quando você nasceu ninhada de cachorros
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which mes you were born
em qual mes voce nasceu?
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since how long you were born ?
quanto tempo você nasceu ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you, when you were born, the earth was lit
você, quando você nasceu, a terra se iluminou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
free you were born and created.
livres fostes concebidos e criados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they fled iraq when you were a boy?
eles fugiram do iraque quando era um menino?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ("you were born dumb just like me.
("você nasceu burro assim como eu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they say that you were born in sin.
eles dizem que você nasceu no pecado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nobody consoled you when you were sad.
ninguém te consolou quando estavas triste.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subject: “you were born for greatness!”
assunto: “vocês nasceram para a grandiosidade!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were born again.
a alma de vocês nasceram de novo como justas ou não? elas nasceram de novo sim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see what others said when you were offline.
veja o que os outros disseram enquanto você estava desconectado.
Last Update: 2012-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you were converted, the spirit came in.
quando você se converteu, o espírito entrou em você.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you climb trees when you were a child?
você subiu em árvores quando era criança?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were born of mankind.
eles nasceram entre a humanidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you were born in summer (august 1st 1967).
o stefano nasceu no verão (1 de agosto de 1967).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
five years ago we were born
faz cinco anos nascemos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: