Results for wher i hear the song ollg it r... translation from English to Portuguese

it reminds me of my college days.
ela me faz recordar meus dias de faculdade.

that reminds me of you.
sempre me vem falar de ti.

bono said of the song, "it reminds me of the desert.
bono disse sobre a canção: "isso me lembra do deserto.

it reminds me of my son when he was four years old.
faz-me lembrar o meu filho, quando tinha 4 anos.

it reminds me of something i frequently experienced in my professional life.
o facto faz-me lembrar algo que presenciei frequentes vezes na minha vida profissional.

the work that miriam is doing is unique but it reminds me of …
o trabalho que miriam está fazendo é único, mas lembra-me de …

it reminds me of the evacuation of atlantis which some of you may remember.
isto me lembra da evacuação de atlântida, que alguns de vocês podem recordar.

it reminds me of the preparation of the war against iraq.
fazem-me lembrar os preparativos da guerra contra o iraque.

it reminds me of the hunger that i suffered, and illness.
me traz a fome que eu passei, tinha doença.

but of course, there are certainly some artists that it reminds me of.
mas é claro, há certamente alguns artistas que me faz lembrar.

it reminds me of the darkest period of our history, our european history.
faz-me lembrar o período negro da nossa história europeia.

big cars, highways & huge buildings are everywhere. it reminds me of dubai.
grandes carros, estradas e edifícios enormes estão por toda parte. “isso me faz lembrar de dubai.”

it reminds me of the community party and lenin said it and marx before him. "you must lie to get in.
isto me lembra o partido comunista (lênin disse isso, e marx também antes dele).

i have taken note of your remark. it reminds me of the debate in the commission when the proposal was drafted.
tomei boa nota da sua observação, a qual me recorda o debate que teve lugar na comissão quando a proposta foi preparada.

it reminds me of that simpsons episode in which homer is trying to discover his middle name.
meus amigos costumam perguntar: o que é o “j.?” – parece um episódio de os simpsons, em que homer tenta descobrir qual é o seu nome do meio.

doping is used in disregard of morality and to de ceive society, and of course it reminds me of the use of
quando alguém recorre ao doping, afronta a moral, conduzindo a sociedade para o erro e esse doping fazme pensar, evidente mente, no tratamento com hormonas na alimentação.

and these sequences are auto-associatively recalled, so if i see something, i hear something, it reminds me of it, and then it plays back automatically.
e estas sequências são evocadas de maneira auto-associativa, então se vejo algo eu escuto algo, me lembra disso, e então isso se repete automaticamente

it reminds me of the deficits which the european union has itself towards its own citizens due to a lack of democratic legitimisation.
faz me lembrar os défices que a própria união europeia tem em relação aos seus cidadãos, devido à insuficiente legitimação democrática.

but it turns out, it doesn't remind me of the thing i thought it would; it reminds me constantly of something else instead.
mas acontece que ela não me recorda aquela coisa que pensei que ela faria recordar; ao contrário, ela me lembra constantemente de outra coisa.

it reminds me of the shooting of sparrows in china during what was known as the 'cultural revolution'.
isto lembra-me a caça aos pardais na china, durante o período que ficou conhecido como a "revolução cultural”.