Results for where situation who why when translation from English to Portuguese

you learned why, when, where and who jesus taught.
você aprendeu por que, quando, onde e a quem jesus ensinou.

let us examine why, when, where, and who jesus taught.
permita-nos examinar por que, quando, onde, e a quem jesus ensinou.

in this situation, who is not against the lord is for him and must be respected for it.
nesta situação, quem não é contra o senhor, é por ele e deve ser respeitado por isso.

i will explain why when i have finished what i have to say.
explicar-lhe-ei o porquê deste gesto no final.

why, when solutions exist are they relentlessly trying to go further?
por que razão, então, quando existem soluções, os eua tentam incansavelmente prosseguir nessa via?

that’s why when we go for darshan, we go with question mark faces.
É por isso que, quando vamos para o darshan , vamos com rostos de pontos de interrogação.

why, when each individual country can opt to be absent with regard to these?
porquê, se cada país, individualmente, pode optar por ignorá-las?

that is why, when negotiating the regulation, parliament debated this very issue of relocation.
foi por isso que, quando negociámos este regulamento, o parlamento debateu exactamente esta questão das deslocalizações.

and that's why when you get something declassified, that's what it looks like.
É por isso que, quando se divulga alguma coisa, ela está assim.

so why, when this house voted to debate this question yesterday, did the christian democrats vote against?
por isso, quando este parlamento votou ontem a favor do debate desta questão, porque é que os democratas-cristãos votaram contra?

it's about understanding, when you eat, that there are also many people who are still in this situation, who are still struggling for their daily food.
tem a ver quando você come com entender que existem tantas pessoas que ainda estão nessa situação, que ainda estão batalhando pela comida diária.

because it is an area where situations vary greatly from one country to another, where a single, harmonised objective would make no sense.
porque se trata de um domínio no qual as situações nacionais são muito distintas de país para país e no qual um objectivo único e harmonizado não faria qualquer sentido.

that is why when considering the "monopoly situation" in this sector, special attention must be directed to this area.
por esse motivo, na coloca ção da questão da «situação de monopólio» neste sector haverá que dirigir as atenções para este sentido.

however, i do not understand why, when he then gave a list of countries where we want action to be taken, he started talking about budgets.
todavia, de modo algum compreendo que, quando em seguida refere a pequena série de países onde pretendemos que se empreendam acções, fale de orçamentos.

we therefore welcome the focus on the causes of these injuries, on the circumstances in which they occur and on why, when and where they occur.
consideramos, pois, importante que se foque a atenção nas causas dessas lesões: em que circunstâncias ocorrem, porquê, quando e onde ocorrem.

her story has a positive ending, but there are thousands of others in similar situations who are much less fortunate.
a história dela teve um final positivo, mas há milhares de outros em situações parecidas que são bem menos afortunados.

-- that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings.
-- é o motivo porque quando falamos sobre sustentabilidade, edifícios sustentáveis não são suficientes.

that is why when i hear: “let’s discuss ’coalescence’”, i say: “let’s analyse what we have done.”
por isso, quando se diz: “vamos falar de “entrelaçamento” respondo: “vamos estudar o que fizemos”.