Results for where the tongue slips, it spe... translation from English to Portuguese

where the tongue slips, it speaks the truth
onde a língua escorrega, ele fala a verdade

the prince speaks the truth.
o príncipe diz a verdade.

where the truth is
onde está a verdade

whosoever recites it speaks the truth and whosoever judges by it is just.
todo aquele que recita fala a verdade e quem quer que os juízes por ele é justo.

a liar will not be believed, even when he speaks the truth.
não se pode acreditar num mentiroso, nem mesmo quando ele fala a verdade.

it is time to speak the truth.
chegou a hora de se dizer a verdade.

it is essential to speak the truth.
a sinceridade é fundamental.

speak the truth.
digam a verdade!

dreams speak the truth.
os sonhos falam a verdade.

we must after all have the courage to speak the truth.
mas, com efeito, há que ter a coragem de dizer a verdade.

answer, if you speak the truth.
dizei-o, se estiverdes certos!

i came here to speak the truth.
eu vim aqui para falar a verdade.

we are supposed to speak the truth.
devemos falar a verdade.

his crime was to speak the truth !
o seu crime foi dizer a verdade!

to speak the truth can be very costly!
dizer a verdade paga-se caro.

to speak the truth, what was the erudition of guha?
para falar a verdade, qual a erudição de guha?

45 and because i speak the truth, ye do not believe me.
45 mas porque eu digo a verdade, não me credes.

they continue to attack all those who speak the truth.
continuam a atacar todos os que dizem a verdade.

45 "but because i speak the truth , you do not believe me.
45mas porque eu digo a verdade, não me credes.

but that oath doesn't bind anyone to speak the truth.
contudo, esse juramento não compromete ninguém a falar a verdade.