Results for where world is but a distant toll translation from English to Portuguese

everything that is in this world is but a dream.
tudo que há nesse mundo não é mais do que um sonho.

this life of the world is but a pastime and a game.
e que é a vida terrena, senão diversão e jogo?

the life of the world is but a sport and a pastime.
a vida terrena é tão-somente jogo e diversão.

the life of this world is but sport and amusement.
a vida terrena é tão-somente jogo e diversão.

this is but a sign for relaxation.
este é apenas um sinal para o relaxamento.

the religious world is but the reflex of the real world.
o mundo religioso não é mais do que o reflexo do mundo real.

but a different world is possible!
mas um mundo diferente é possível!

here is but a weakness that is relieved.
isso é a memória.

the lawyer is but a reflection of ourselves.
este legalista não passa de uma reflexão de nós mesmos.

and if a rider struggles to come to encounter these turns, a fast lap is but a distant hope.
e se um cavaleiro lutas de vir a deparar com estas voltas, mas um rápido colo é uma esperança longínqua.

a book is but a set of words and concepts.
um livro não passa de um conjunto de palavras e conceitos.

it must be said that it is but a vibratory distance.
É recomendável levar em conta que a distância existe em modos de vibração.

death is but a mere breaking of the fragile shell.
a morte é uma mera ruptura do frágil invólucro.

the intergovernmental conference of 1996 is but a pale substitute for this.
com efeito, esse texto vai no bom caminho.

and to the inward real feeling that everything is but a dream.
e à sensação de que tudo é sonho, como coisa real por dentro.

it is but a reminder for all the people of the world."
ele (oalcorão) não é mais do que uma mensagem para a humanidade.

however, it stresses once again that there is but a single god.
porém, enfatiza novamente que só há apenas um deus único.

o my people! this life of the world is but a possi enjoyment, and verily the hereafter! that is the abode of rest.
Ó povo meu, sabei que a vida terrena é um gozo efêmero, e que a outra vida é a morada eterna!

it is but a moment, when you consider your soul's eternal existence.
É apenas um momento, quando se considera a existência eterna da vossa alma.

'environment', it seems, is but a word, an empty shell.
ambiente, uma palavra desprovida de sentido.