Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are following?
estão acompanhando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who you are!
quem é você!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are following all this?
você está entendendo tudo isto? É muito complexo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is who you are.
É o que vocÊs sÃo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they know who you are.
elas sabem quem você é.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what you are following up with.
isso é o que vocês veem e sabem que veem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be true to who you are
ser fiel a quem você é!
Last Update: 2015-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for this is who you are.
federação da luz: É para isso que estamos aqui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i ask who you are?
eu posso te perguntar quem é você?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be proud of who you are
mantenha a calma e tenha orgulho de quem você é
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know very well who you are.
eu sei muito bem quem tu és.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you who you say you are?
vocês são quem dizem ser?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't care who you are.
não estou nem aí para quem você é.
Last Update: 2018-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who you are at home matters most
o mais importante é quem sou em casa
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
freedom to know just who you are.
liberdade para saber quem são.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are following all this? is this all too complex?
você está entendendo tudo isto? É muito complexo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for people to experience who you are.
para pessoas experimentarem quem você é.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgive me, for who you are, jesus.
eis aqui a escrava do senhor; sim, jesus, sou a vossa escrava.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: