Results for whole picture translation from English to Portuguese

the whole picture
a imagem completa

at once the whole picture changes.
tudo muda imediatamente.

we did not grasp the whole picture.
não reconhecemos a interdependência destes assuntos.

read it all to obtain the whole picture!
leia tudo para obter o quadro completo!

i know that parliament is aware of the whole picture.
tenho noção de que o parlamento está consciente de toda a situação.

before we ban something we should look at the whole picture.
antes de proibirmos algo, devemos encarar o panorama geral.

the rout of austro-german imperialism changed the whole picture.
com a derrota do imperialismo austro-alemão, modificou-se o quadro.

looking at probability alone would not therefore give the whole picture.
ao considerar unicamente o factor da probabilidade, não se obtém uma perspectiva global da situação.

i must speak on this question, to try to fill in the whole picture.
intervenho em relação a esta pergunta numa tentativa de repor a verdade neste debate.

thus, it is always necessary to consider the whole picture of the patient.
dessa forma, sempre é necessário considerar todo o quadro do paciente.

not when you can see the whole picture … which you are unable to do!
fol: não, quando puderes ver o quadro completo … o que não és capaz de fazer!

mercuri urval offers the accurate, predictive assessment you need to get the whole picture.
a mercuri urval oferece a avaliação de previsão exata necessária para obter o quadro completo.

finally, when talking about late payment, it is only fair to remember the whole picture.
por último, quando falamos de pagamentos atrasados, é justo recordar a actual situação.

we must be able to assess the whole picture and set goals for social intercourse with our neighbours.
temos de ser capazes de avaliar a questão no seu conjunto e estabelecer objectivos de convívio com os nossos vizinhos.

i'm not just looking at one sector: i'm looking at the whole picture.
não me refiro apenas a um setor: refiro-me à economia no seu todo.

if just one of those countries were to find themselves in crisis, the whole picture would be affected.
se um só destes estados entrasse em crise, todo o cenário se ressentiria.

while there may still be some inefficiencies in that market, it certainly does not reflect the whole picture.
muito embora possa ainda haver ineficiências nesse mercado, não reflecte seguramente toda a situação.

if just one of those countries were to find themselves in crisis, the whole picture would be'affected.
se um só destes estados entrasse em crise, todo o cenário se res sentiria.

we have certainly come a long way and perhaps this pleasant, friendly gathering does not paint the whole picture.
o caminho foi longo e talvez esta reunião simpática e calorosa não reflicta isso.

nato 's decision concerning the possibility of using nato forces in european operations also fits into the whole picture.
a recente decisão da nato relativa à possibilidade de utilização de forças da nato em operações europeias insere-se, também, neste conjunto.