Results for wholly and solely translation from English to Portuguese

that is wholly and totally unrealistic.
É totalmente irrealista pensar dessa maneira.

he is completely and solely a vicar.
o acontecimento e não o preconceito.

stability is wholly and always proportional to divinity.
a estabilidade sempre é integralmente proporcional à divindade.

the saints believe that he is wholly and completely god.
os santos crêem que ele é o próprio deus.

cmal is wholly and directly owned by the scottish executive.
a cmal é propriedade total e directa do executivo escocês.

that prayer has been wholly and fully answered in the cross.
essa é a oração com a qual ele vai ao calvário, e essa oração foi respondida no calvário.

and lived his “pauline” passion wholly and up to the end.
e viveu a sua “paulinidade” por completo e até o fim da vida.

the depositary shall act independently and solely in the interest of aif investors.
o depositário actua de forma independente e exclusivamente em defesa dos interesses dos investidores do fia.

‘olive oil obtained directly from olives and solely by mechanical means’;
«azeite obtido diretamente de azeitonas, unicamente por processos mecânicos»;

direct costs are those costs wholly and unambiguously incurred against specified activities.
custos directos são os custos total e inequivocamente incorridos em actividades especificadas.

the commission nevertheless takes appointment decisions independently and solely in the interests of the institution.
contudo, as decisões da comissão em matéria de nomeações são tomadas com total independência e tendo em atenção unicamente os interesses da instituição.

if he did it purely and solely out of benevolence, his gratification is complete in the act itself.
se o fez só por benevolência, sua santificação é completa no ato em si.

4.1. the visitor will be exclusively and solely liable for the use of the site and the contents.
4.1. o visitante aceita voluntariamente que o uso do site e dos conteúdos se dá, em todo caso, sob sua única e exclusiva responsabilidade.

the political, economic and social partnership has often been insufficient and solely of a formal character.4
até agora, a parceria política, económica e social tem sido, muitas vezes, insuficiente e com carácter formal4.

which means that the ministry, the work of the holy spirit in and through the believer is based wholly and solely upon the glorification of the lord jesus. why did the holy spirit come?
que significa que o ministério, a obra do espírito santo em e através do crente é baseada completamente e unicamente sobre a glorificação do senhor jesus.

tasters must act like real sensory observers, setting aside their personal tastes and solely reporting the sensations they perceive.
os provadores devem comportar-se como efetivos observadores sensoriais, pondo de parte os seus gostos pessoais e dando conta unicamente das sensações que sintam.

sin is always an offense disturbing the world (it is not a phenomenon that only and solely affects me).
o pecado é sempre uma ofensa que perturba o mundo (não é um fenômeno que só e unicamente afete a mim).

mr president, i am wholly and unequivocally in favour of greece's adoption of the single european currency, the euro.
­ (it) senhor presidente, sou decidida e totalmente favorável à adopção, por parte da grécia, da moeda única europeia, o euro.

this means that the fund is wholly and explicitly conceived of as being complementary to existing instruments, supplementing them in areas where they are not effective.
isto significa que o fundo é concebido total e explicitamente como sendo complementar em relação aos instrumentos existentes, completando-os nos domínios em que aqueles não são eficazes.

(b) virgin olive oil: "olive oil obtained directly from olives and solely by mechanical means;"
b) azeite virgem: azeite obtido directamente de azeitonas, unicamente por processos mecânicos;