Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just on whose behalf are they speaking?
na realidade, em nome de quem se fala aí?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
are they poor
eles são pobres
Last Update: 2017-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are they doctors
eles são médicos
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeans are a guarantee against rape.
os jeans são um método para evitar a violação.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
where are they?
o que nina e noah estão fazendo? eles estão se divertindo
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so those are not her pearl earrings. whose are they?
portanto estes não são seus brincos. de quem são?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are they? really?
É mesmo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such are they whose deeds are in vain in this world and in the hereafter.
suas obras tornar-se-ão sem efeito, neste mundo e no outro, e serão desventurados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those are they whose hearts allah hath sealed up and they follow their lusts.
tais são osque têm os seus corações sigilados por deus, porque se entregam às suas luxúrias!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pissed jeans are an american noise rock/hardcore punk band from allentown, pennsylvania.
pissed jeans é uma banda americana de noise rock/hardcore punk de allentown, pensilvânia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those are they whose hearts god does not intend to purify.
porém, a quem deus quiser pôr à prova, nada poderás fazer para livrá-lo de deus.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
those are they whose works have failed in the world and the hereafter; and they have no helpers.
são aqueles cujas obras tornar-se-ão sem efeito, neste mundo e no outro, e não terão socorredores.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: