Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
besides these physical symptoms, the patient may also present lowering of self-esteem, and problems with body image and social acceptability.
além desses sintomas físicos, a paciente ainda pode apresentar redução da autoestima, problemas com a imagem corporal e aceitabilidade social.
according to the literature, body image is composed of two components: body esteem and body dissatisfaction.
de acordo com a literatura, a imagem corporal é composta por dois componentes: a estima corporal e a insatisfação com o corpo.
it is also known that group activities satisfactorily contribute to seniors' self-esteem and autonomy.
sabe-se, ainda, que a presença do idoso em atividades em grupos, contribui satisfatoriamente para melhor autoestima e autonomia.
nursing her back to health, calvero helps terry regain her self-esteem and resume her dancing career.
servindo-lhe de enfermeiro até recobrar a saúde, calvero ajuda terry também a recuperar seu amor-próprio e retomar a carreira.