Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why are you asking photos for
eu não sei quem você é
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obviously. why are you even asking?"
obviamente. por que você está perguntando?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are you asking for?
o que você está exigindo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you here
eu tenho 12 anos de idade
Last Update: 2014-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you here?
por que você está aqui?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
why are you so cute
você é tão fofo no brasil
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you speaking?
a que título intervém?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
why are you calling me
e porque se for pra mim, infelizmente pa ta ligado
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you avoiding this?
por que é que fugis?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
why are you delete photo
por que você está deletando foto e vídeo
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you watching television
bakit ka nanonood ng tv
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you learning portuguese?
well i do speak english and spanish so portuguese is sort of similar
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i see some puzzled looks like, "why are you asking us what's the right thing to do?
agora vejo algumas pessoas intrigadas como, "porque você está nos perguntando qual a coisa certa a fazer?