Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why are you so sad?
por que está tão triste?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you sad?
porque esta triste ?
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you so cute
você é tão fofo no brasil
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you so fast?
por que você é tão rápido?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you so shy then
por que você está tão tímido então
Last Update: 2013-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you so beautiful?
por que você é tão bonita?
Last Update: 2013-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- why are you so sad? - someone commented.
- por que tanta tristeza? - comentou alguém.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you worrying so much?
porque se preocupa tanto com isso?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you here
eu tenho 12 anos de idade
Last Update: 2014-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you getting so het up?
porque é que está tão nervoso?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
why are you sounding so low honey
por que você está soando tão baixo querida
Last Update: 2018-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you ashamed
pourquoi tu as honte
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you speaking?
a que título intervém?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
why are you so quiet why are you not responding to my messages honey
por que você está tão quieto por que você não está respondendo às minhas mensagens mel
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and why are you so frightened by point seven, on party unity?
por que o sétimo ponto sobre a unidade do partido vos inspira tanto medo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you so far from saving me, so far from the words of my groaning?
por que se acham longe de minha salvação as palavras de meu bramido?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: